Übersetzen Französisch Arabisch شرط هام

relevante Treffer

• adorer (v.)
  هام
  mehr ...
• errer (v.)
  هام
  mehr ...
• matériel (adj.)
  هام {matérielle}
  mehr ...
• marquant (adj.)
  هام {marquante}
  mehr ...
• significatif (adj.)
  هام {significative}
  mehr ...
• grand (adj.)
  هام {grande}
  mehr ...
• certain (adj.)
  هام {certaine}
  mehr ...
• sortable (adj.)
  هام
  mehr ...
• interessant (adj.)
  هام
  mehr ...
• particulier (adj.)
  هام {particulière}
  mehr ...
• séreux (adj.)
  هام {séreux}
  mehr ...
• intéressant (adj.)
  هام {intéressante}
  mehr ...
• aimer (v.)
  هام
  mehr ...
• adorer (v.)
  هام بـ
  mehr ...
• grave (adj.)
  هام
  mehr ...
• sérieux (adj.)
  هام {sérieux}
  mehr ...
• crucial (adj.)
  هام {cruciale}
  mehr ...
• exceptionnel (adj.)
  هامّ
  mehr ...
• signifiant (adj.)
  هام {signifiante}
  mehr ...
• affectionner (v.)
  هام
  mehr ...
• important (adj.)
  هام {importante}
  mehr ...
• proéminent (adj.)
  هام {proéminente}
  mehr ...
• considérable (adj.)
  هام
  mehr ...
• majeur (adj.)
  هام {majeure}
  mehr ...
• indifférent (adj.)
  غير هام {indifférente}
  mehr ...
• insignifiant (adj.)
  غير هام {insignifiante}
  mehr ...
• négligeable (adj.)
  غَيْرُ هَامّ
  mehr ...
• la mutation (n.) , f
  تغير هام
  mehr ...
• el coupé (n.) , m
  شرط
  mehr ...
• el panonceau (n.) , m
  شرط
  mehr ...

Textbeispiele

• Une telle démarche constitue par ailleurs une condition importante au renforcement de la sécurité internationale.
  وهذا المنع شرط هام أيضاً لتعزيز الأمن الدولي.
• Une des conditions, pour appliquer le SCN de 1993, est de disposer des données nécessaires.
  توافر البيانات شرط هام لتطبيق نظام الحسابات القومية لعام 1993.
• L'article 9 contient toutefois une dispositions très importante, qui se lit comme suit :
  ومع ذلك، هناك شرط هام جدا في المادة، نصه فيما يلي:
• Leur participation à l'identification des besoins en termes d'assistance constitue une condition préalable au succès et à la viabilité de toutes les mesures prises.
  ومشاركة تلك الحكومات في تحديد المساعدة المطلوبة شرط هام لنجاح واستدامة التدابير المتخذة.
• La réconciliation nationale est une condition importante pour une paix et une stabilité durables dans les régions sortant d'un conflit.
  المصالحة الوطنية شرط هام للسلام والاستقرار الدائمين في المناطق بعد انتهاء الصراعات.
• La paix et la stabilité mondiales sont également des conditions préalables au développement.
  إن السلم والاستقرار العالميين هما أيضا شرطان مسبقان هامان للتنمية.
• Un important préalable était de rationaliser l'efficacité du système de sécurité.
  وكان الشرط المسبق الهام هو كفالة ترشيد كفاءة جهاز الأمن.
• La réussite de ce programme de gestion concerté dépendra aussi d'une politique foncière clairement définie (Ngaido & Kirk, 2001).
  إن وضع سياسة واضحة المعالم في مجال ملكية الأراضي شرط هام لنجاح برنامج الإدارة التعاونية (Ngaido & Kirk, 2001).
• Le Comité spécial affirme que la qualité des moyens disponibles pour mener une action de maintien de la paix est une condition essentielle de réussite pour l'opération.
  وتؤكد اللجنة الخاصة أن نوعية وتوافر القدرة على الاستجابة في مجال حفظ السلام شرط هام لنجاح أي عملية.
• Une réforme structurelle ambitieuse des politiques agricoles est une condition importante si l'on veut aboutir à des résultats équilibrés et centrés sur le développement.
  وإن إجراء تكيف هيكلي طموح في مجال السياسية الزراعية هو شرط هام من أجل إحراز نتيجة متوازنة وإنمائية التركيز.